Aprender a diferença entre hay e tener

Os verbos haber e tener, têm muitos usos distintos, mas hoje vou tratar de dois usos específicos que causam muitas dúvidas para saber quando utilizar um ou outro.

Nós já aprendemos que para perguntar quantos anos uma pessoa tem, perguntamos assim:

¿Cuántos años tienes?

Por aí já começamos a ter uma pista de quando usar um ou outro.

Agora olhem a imagem abaixo:

Para formulamos algumas perguntas, usaríamos por exemplo:

¿Hay cuantas personas en la reunión?

¿Hay cuantas personas sentadas?

¿Hay cuantas personas en pié?

Agora vamos nos atentar as diferenças.

¿Cuántas bicis tienes?

¿Cuántas bicis hay en tu casa?

¿Cuántos libros tienes?

¿Cuántos libros hay en la estantería?

Onde eu quero chegar aqui, destacando estas diferenças é que utilizamos tener(em todas as suas formas) para expressar sentido de posse, já se não estamos falando de posse, como nos exemplos acima, o correto é usar sempre  hay( forma impersonal de haber).

Para reforçar:

Utilizamos o verbo tener em todas as suas formas para expressar o sentido de posse. 

Quando não estamos nos referindo a possuir, mas sim o sentido de existir, temos que usar somente a forma hay.

Para saber como se conjuga o verbo tener que é irregular, no presente, está abaixo:

Yo tengo

Tú tienes

Él/ella/usted tiene

Nosotros tenemos

Vosotros tenéis

Ellos/ellas/ustedes tienen

Mais umas frases para fixar:

¿Cuántos restaurantes hay en tu calle?

¿Hay cuantas personas en tu trabajo?

¿Tienes muchos amigos?

¿Cuántos películas tienes?